Vos documents officiels, traduits et certifiés en 48 heures

Une traduction qui a valeur officielle

Une traduction assermentée — ou traduction certifiée — est une traduction réalisée par un traducteur expert judiciaire inscrit sur la liste d’une cour d’appel. Elle est destinée à être présentée aux administrations françaises et étrangères dans le cadre de démarches officielles : demande de visa, naturalisation, mariage, inscription universitaire, échange de permis ou reconnaissance de diplôme.

Le traducteur y appose son cachet et sa signature, accompagnés de la mention certifiant la conformité de la traduction au document d’origine. C’est cette certification qui distingue une traduction assermentée d’une traduction libre, et qui permet à l’administration destinataire de l’accepter comme équivalente à l’original.

Les exigences varient d’une administration à l’autre. Nous vous recommandons de vérifier auprès de l’organisme destinataire le format attendu — traduction seule, traduction accompagnée de l’original, apostille — avant de passer commande. En savoir plus sur l’apostille et la légalisation.